CURSO DE TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LIBRAS


Situação: Inscrições abertas

PÚBLICO-ALVO:

Qualquer pessoa interessada em continuar seus estudos em LIBRAS.

CRONOGRAMA

AULAS AOS DOMINGOS

HORÁRIO 

Das 18h30min às 22h

EMENTA:

 

Dia 12/11 –Aula 01 – Processo História do intérprete de Libras no Brasil e em Sergipe

Dia 19/11 Aula 02 – A ética do profissional intérprete de Libras

 

Dia 26/11  – Aula 03 – O discurso do Intérprete sobre o interpretar

 

Dia 03/12  – Aula 04 – Operacionalidade das teorias da interpretação; teoria e prática

 

Dia 10/12  –Aula 05 – Operacionalidade da Teoria da Tradução: teoria e prática.

 

Dia 17/12  – Aula 06 – Principais modelos de Tradução

 

Aguardando Calendário de 2018:

 

 Principais modelos de interpretação

 

Aula 08 – Os Classificadores em Libras: teoria na construção.

 

Aula 09 – A práticas do uso dos Classificadores em libras: em construção.

 

Aula 10 – Modelo de interpretação oral: Técnicas na produção em Libras.

 

Aula 11 – Modelos de interpretação escrita: técnicas de produções a partir da Libras.

 

Aula 12 – Processo histórico do Prolibras.

 

Aula 13 – Prolibras teoria e prática.

 

Aula 14 – Procedimentos técnicas da tradução: produções para a Libras

 

Aula 15 – Procedimentos técnicas da tradução: produções para a fala.

 

Aula 16 – Interpretação: teorizando a sintaxe, semântica e pragmática.

 

Aula 17 – Tradução: praticando a sintaxe, semântica e pragmática.

 

Aula 18 – Prática de tradução e interpretação de Libras no contexto do Ensino Médio

 

Aula 19 – Prática de tradução e interpretação de Libras no contexto do Ensino Superior.

 

Aula 20 – Os diferentes gêneros discursivos a interpretar.


Informações


Duração: 15 aulas


Modalidade: Extensão


Local: FANESE


Dia/hora: segundas e quartas/18h30min às 22h


Taxa de matrícula: Não cobramos taxa de matrícula!


Investimento: 240,00


ALUNOS DA GRADUAÇÃO: R$240 ( em três vezes em qualquer cartão de crédito)


Peridiocidade: Quartas e quintas


Instrutores / palestrantes: Genivaldo Oliveira Santos Filho, Rozilda Ramos dos Santos Oliveira


Material Didático: Grátis


Turmas disponíveis

Aos domingos :

Aos sábados :

Às quartas :

Às quintas :